Este curso es en Español
This course is open to all people, regardless of level of fluency in spanish. This course will be taught in Spanish. Sign up suggested by June 15 to properly prepare for the class.
DESCUENTOS:
Personas viviendo en el Caribe or Sur que necesiten mas acceso: SOUTH
Personas viviendo en EEUU o Europa: Codigo 15OFF
En este curso, estudiantes alcanzarán aproximadamente un 80% de precisión en la lectura de documentos coloniales en español, desde el siglo 16 hasta el siglo 19. Comenzaremos aprendiendo a leer documentos coloniales, estudiando los patrones formales, el lenguaje y el contexto en que estas cartas fueron escritas.
Luego, iremos aprendiendo poco a poco a descifrar la escritura antigua colonial, los distintos estilos de grafía y las maneras de interpretar el contexto histórico y social de cada documento.
¡Una vez que lleguemos a los documentos del siglo XIX, todo será mucho más fácil!
MARTES, 7pm-10pm EST (hora de Nueva York)
5 SESSIONES
23 de Junio
30 de Junio
7 de Julio
14 de Julio
21 de Julio
¡IMPORTANTE! Antes de completar tu compra:
Asegúrate de que tu correo electrónico esté correcto, ¡o no recibirás el enlace de Zoom! Recibirás el enlace de Zoom 2–3 días después de inscribirte. El último día para inscribirte es el 20 de Junio, a menos que los cupos se llenen antes.
Si tienes alguna pregunta, por favor escríbeme a dr.margaritarosa@gmail.com.
Sí eres profesional, estudiante o profesora universitaria, por favor de pagar el precio entero, o haz que tu universidad, departamento, a programa lo pague.
ENGLISH
In this course, students will achieve approximately 80% accuracy in reading colonial Spanish documents from the 16th through the 19th century. We will begin by learning to read colonial documents, studying the formal patterns, language, and context in which these letters were written.
Then, little by little, we will learn to decipher early colonial handwriting, the different styles of script, and the ways to interpret the historical and social context of each document.
Once we reach the documents from the 19th century, everything will be much easier
IMPORTANT! Before checking out: Make sure that your e-mail is correct, otherwise you will not receive the Zoom link! You can sign up late for the first 2 weeks.
